现在位置: 首页 / 其它 / 插件 / 正文

沉浸式翻译插件，一键翻译网页和PDF文件的神器插件

  • Terry Dai
  • 其它
  • 2024-10-28
  • 168热度
  • 0评论

一、前言

最近要查阅一些AIGC 的技术发展和应用的资料。

对于非英语母语者来说，纯英语阅读确实存在一定难度。

在阅读过程中，频繁地拷贝和粘贴文本到翻译工具中不仅麻烦，而且打断了阅读的连贯性。

如果使用Chrome 浏览器自带的翻译，则有只能看到中文，想看原文中的英文表述，我还得切换回全英文，这一来一回，实在是麻烦。

这么看来，语言障碍变成了我获取信息和知识的主要障碍之一。

理想情况下，我希望能够实现边看边翻译，让阅读体验更加流畅。

而且，英文材料的形态多种多样，包括网页、PDF文档、视频网站等。

我希望找到一款翻译工具应该能够支持所有这些不同的载体，让我无论在何种格式的学习材料上都能获得翻译支持。

对于 PDF 形态的英文论文，一次是肯定看不完了，那么，我还想这，如果能将翻译结果保存成新的文件，这样我在下次查看时就不需要再等待翻译过程，可以直接访问已翻译的内容，节省时间并提高效率。

经过简单的搜索与查找。我找到了这样的一款沉浸式翻译神器，做个备忘，也安利给大家。

这里可能有人会有疑问，浏览器一般自带翻译，为什么还要使用这个插件？ 一张思维导图来说明一下 image-20241028225336007

二、Immersive Translate简介

Immersive Translate是一个高度评价的双语翻译网站扩展工具，它允许用户完全免费地翻译外语网站、PDF文档、EPUB电子书，并为视频生成双语字幕。 官网地址：https://immersivetranslate.com/

三、核心功能

3.1 双语网页翻译

Immersive Translate集成了超过10个顶级翻译引擎，包括DeepL、OpenAI和Google Translate，使用户能够享受双语网页阅读体验，有效获取信息。

image-20241028225946588

3.2 视频双语字幕

Immersive Translate是首个支持超过50个主流外语视频网站的双语实时字幕功能。通过双语字幕，用户可以完全理解视频内容，同时在观看过程中自然学习外语。

在这里插入图片描述

3.3 PDF对比翻译

Immersive Translate创新性地在浏览器插件中引入了免费的PDF文档对比翻译功能，无论是阅读外国学术论文还是处理多语言商务文件，都能一键获得高质量的翻译结果。

在这里插入图片描述

3.4 PDF PRO

Immersive Translate的AI驱动PDF翻译专为处理最复杂的PDF文件而设计，无论是充满专业术语的学术论文，还是包含复杂表格和图像的各种文档，都能确保高效准确的解析。

在这里插入图片描述

3.5 EPUB双语翻译

使用Immersive Translate，创建双语EPUB电子书变得前所未有地简单。一键电子书创建功能可以立即将外语电子书转换为优雅的双语版本，让用户在各种电子阅读器上享受沉浸式阅读体验。

在这里插入图片描述

3.6 鼠标悬停翻译

Immersive Translate带来了另一种革命性的交互创新——鼠标悬停翻译。只需将鼠标悬停在任何段落上并按下预设的快捷键（如Ctrl），当前段落的翻译将立即出现在段落之后。

在这里插入图片描述

3.7 输入框翻译

在任何输入框中直接输入文本（如"hello world"），快速按空格键三次，文本将被翻译成目标语言（默认为英语，可定制）。这种创新的交互模式适用于搜索、写作、对话等页面，让用户能够立即完成翻译，无需切换。

image-20241028230343695

四、安装使用教程

4.1 安装

  1. 进入沉浸式翻译的官网https://immersivetranslate.com/，按照你的浏览器类型选择点击。由于沉浸式翻译支持市面上大多数浏览器，以下我以常见的谷歌Chrome进行示例；

  1. 点击“Chrome扩展”，系统会自动跳转到谷歌应用商店-沉浸式翻译的首页；点击“添加至Chrome”；在弹出的确认弹窗里选择“添加插件”；

  1. 至此，沉浸式翻译就已成功安装，暂时不用管“Pro会员”的收费提醒。

4.2 配置

  1. 其实到这一步就已经可以正常使用了，所使用的翻译引擎是默认的设置，目前是腾讯交互翻译。你可以通过点击切换不同的翻译服务，目前微软翻译、谷歌翻译和腾讯交互翻译均免费使用。如果你希望使用更高阶的其他翻译引擎，请看下面的设置。

  1. 点击插件左下角的“设置”，进入设置页面；

  1. 点击“登录”，没注册的可以用邮箱先注册再登录；然后点击“翻译服务”；

  1. 选择一款你希望使用的AI模型，比如OpenAI或者谷歌的Gemini。目前Gemini Pro API是免费使用的，出于文章内容的一致性，本文就不赘述如何获取

  2. 选择“自定义API Key"，在”APIKEY“那一栏输入你的API Key即可。另外也可以根据自己的需要切换模型；

  1. 如果实在想用DeepL或者OpenAI翻译的，可以尝试开通”Pro会员“，价格是¥69/月，¥703.8/年。【注意：并不是特别推荐，如果你会开通OpenAI的API权限，不是重度使用，可能每个月花费也就是1、2刀。并且DeepL每个月也有免费的API额度】

4.4 使用测试

  1. 网页翻译

    • 翻译前

    • 翻译后

  2. PDF翻译

    • 点击浏览器右上角的插件图标，选择“PDF/ePub”;

    • 拖拽上传你想要翻译的PDF或者电子书文件；

    • 效果展示：

沉浸式翻译支持的翻译场景非常全面，基本涵盖了你所需要的所有使用场景，除了以上常用的，还包括：双语电子书、字幕文件翻译、输入框翻译、鼠标悬停翻译、YouTube双语字幕等。这里就不一一测试了，感兴趣的朋友可以自行研究。